مهارتی که دوست دارم یاد بگیرم…
معمولا یک دختر دوست دارد غذا پختن را یاد بگیرد. خانهداری یا بهتر است بگویم کدبانوگری را دوست دارد. دوست دارد غذا را با علاقهی تمام درست کند و از بذر محبت هم کمی در آن بپاشد تا غذا رنگ [...]
از کرونا آموختیم…
در این اوضاع و احوال کرونایی دل خیلیها گرفته است. یادم میاد اولین روزها این خبر مثل یک شوک به ما وارد شد. انگار فکر میکردم به کشور ما اصلا نمیرسد و همانجا در چین تمام میشود و میرود پیِ [...]
روز ادبیاتِ کودک و نوجوان
امروز ساعت ۲ و نیم ظهر، پدرم کانال تلویزیون بالا و پایین میکرد که به کانال چهار رسید. برنامهای با محتوای کتابخوانی با مجریگری سروش صحت در حال پخش بود. به گمانم تازه شروع شده بود و مهمانش هم یک [...]
سین مثلِ سلامتی
اولین موضوع چالش جدیدِ من، سین مثل سلامتی است. چالشی که باید ۴۰ روز پشت هم وبلاگنویسی را ترک نکنم. سلامتی پراهمیتترین نعمتی است که در اختیار داریم. اما بیشتر اوقات کماهمیتترین موضوعی است که از آن یاد میکنیم. یاد [...]
روز قلم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ﴿۱﴾ نون سوگند به قلم و آنچه مى نويسند (۱) قلم کلمهای است که خدا از آن در قرآن یاد کرده است و آن قدر مهم بوده [...]
مورچههایی که داخل جاروبرقی خاک میخورند!
تماشای پشتکار حیوانات همیشه بهتر از داشتن آنها برایم بوده است. آن کجا که بنشینی و حرفش را بزنی و آن کجا که هزاران بار تلاش کنی. گوشهای دراز کشیده بودم. ساعت دو ظهر بود و بعد از یک روز [...]
راهِ نویسندگی
هر زمانی که نیاز به یک گوش شنوا و همدل داشتم، تقریبا میتوان گفت چنین کسی برای من وجود نداشت. فردی که بتواند درست آنگونه که من میخواهم من را ببیند و درک کند. بیرون زدن از خانه کارساز نبود. [...]
نوشتن به مثابه ترجمه، ترجمه به مثابه نوشتن
وقتی علاقهی نوشتن در وجود آدم باشد، حتما اشتیاق مطالعه نیز بیشتر خواهد بود. این ارتباط اگر برعکس باشد بنظرم جوابگو نیست. یعنی رابطهی نوشتن با مطالعه بسیار پررنگ تر از رابطهی مطالعه با نوشتن است. چه بسیار کسانی هستند [...]
ترجمه عالی و خوب چه خصوصیاتی دارد؟
مچِ مترجمگونه خود را گرفتم! همیشه دلواپس ترجمههایم بودهام. اینکه آیا ترجمهای عالی از آب در می آید یا نه همیشه فکر من را به خود مشغول کرده است. از ترجمه مقاله گرفته تا ترجمه کتاب. با قواعد آشنا هستم. [...]