صفحه اصلی۱۳۹۹-۹-۲۲ ۱۴:۳۷:۲۷ +۰۰:۰۰

۳اردیبهشت ۱۴۰۰

ساحل امن آرامش

توسط |اردیبهشت ۳ام, ۱۴۰۰|دسته بندی ها: وبلاگ نویسی|بدون دیگاه

کجاست ساحل امن آرامش چند صباحی است آن را گم کرده‌ام انگار می‌دانم مشکل از کجاست اما اجازه فکر کردن را ندارم افکارم جمع می‌شوند و مدام از نشدن‌های روزگار صحبت می‌کنند نشدن‌هایی که پایه و اساس خوبی ندارند کجا [...]

۲۰بهمن ۱۳۹۹

ارزش‌ها را انسان‌ها می‌آفرینند

توسط |بهمن ۲۰ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: وبلاگ نویسی|۳ ديدگاه

اگر قرار بر این بود که کسی ارزش را در کسی آنقدر پررنگ بیابد که دیگر لازم نباشد تلاشی برای به درست‌آوردن ارزش‌های دلخواه انجام دهد، دیگر زندگی راحت می‌شد. آنقدر راحت و شیرین که گاهی شیرینی‌اش دل آدم را [...]

۳دی ۱۳۹۹

نوشتن در راستای اهداف

توسط |دی ۳ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: وبلاگ نویسی|بدون دیگاه

وبلاگ‌نویسی از جمله اهدافی است که برای کسی می‌خواهد نویسنده‌ای حرفه‌ای باشد، دغدغه محسوب می‌شود. نویسنده‌ای که بخواهد خود را در حوزه نوشتن قدرتمند کند، مطمئناً نیاز دارد تا روزانه‌نویسی خود را حفظ کند. حالا این روزانه‌نویسی می‌تواند وبلاگ‌نویسی باشد، [...]

۲۱آذر ۱۳۹۹

تصویرسازی ذهنی در ترجمه

توسط |آذر ۲۱ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: ترجمه|بدون دیگاه

آنچه در ترجمه مهم است تصویرسازی ذهنی است که با خواندن آن همان حسی را داشته باشیم که در متن اصلی می‌توانیم آن را دریافت کنیم. اگر به این امر مهم در ترجمه دقت نشود، با مشکلاتی همچون فهم نادرست [...]

۲۰آذر ۱۳۹۹

نوسان‌های عمیق

توسط |آذر ۲۰ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: وبلاگ نویسی|۲ ديدگاه

شاید همگی در زندگی روزمرهٔ خود متوجه نوسان‌های زیادی شده باشیم. گاهی این نوسان‌ها آنقدر پایین و بالا می‌شوند که آدم نمی‌داند حرف کدام را قبول کند. حرف نوسانی که گاهی به سمت پایین می‌رود و حرف از ناامیدی می‌زند [...]

۱۸آذر ۱۳۹۹

کاربرد ساختارها در ترجمه

توسط |آذر ۱۸ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: ترجمه|بدون دیگاه

برای مقایسهٔ ترجمه‌ها بهتر است بر ساختار زبان‌ها تسلط کافی داشته باشیم. اینکه بدانیم هر زبانی از چه ساختارهای صوری و زبانی تشکیل می‌شود، سنجیده‌ترین کاری است که ما برای کسب مهارت ترجمه از آن بهره می‌بریم. کاربرد ساختارها برای [...]

۱۷آذر ۱۳۹۹

ریسک نوشتن را بپذیریم

توسط |آذر ۱۷ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: وبلاگ نویسی|بدون دیگاه

از زمانی که جدی شروع کردم به نوشتن، یک چیزی را به خوبی متوجه شدم؛ اینکه باید ریسک نوشتن را بپذیرم. شاید اگر در آغاز روند نوشتن روزانه از من سوال می‌کردید، می‌گفتم مگر نوشتن هم خطر دارد که باید [...]

۱۶آذر ۱۳۹۹

ترجمه علم است یا هنر؟

توسط |آذر ۱۶ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: ترجمه|۱ دیدگاه

مدتی طولانی بحثی بر سر این بود که آیا ترجمه علم است یا هنر. اگر ترجمه را از دیدگاه علمی آن بررسی کنیم، می‌توانیم پدیده ترجمه را عینی و واقع بینانه توصیف کنیم. اما اگر ترجمه را از دیدگاه هنری [...]

۱۵آذر ۱۳۹۹

سنگر عشق

توسط |آذر ۱۵ام, ۱۳۹۹|دسته بندی ها: وبلاگ نویسی|بدون دیگاه

تمام دنیا یک طرف معشوق من در طرف دیگر تمام دنیا را ایستاده در مقابلم می‌بینم ناگزیر به جنگ با آنها می‌روم یا نه، جنگی در کار نیست، تنها مجبورم مدح جلادان را گوش دهم و صدایم هم درنیاید در [...]